-
1 высказывание о глупом человеке
Australian slang: (невежественном, необразованном) wouldn't know his arse from a hole in the ground, (невежественном, необразованном) wouldn't know if his arse was on fireУниверсальный русско-английский словарь > высказывание о глупом человеке
-
2 высказывание о глупом (невежественном , необразованном) человеке
Australian slang: wouldn't know his arse from a hole in the ground, wouldn't know if his arse was on fireУниверсальный русско-английский словарь > высказывание о глупом (невежественном , необразованном) человеке
-
3 лапоть
ла́потьbastoŝuo.* * *м.1) lápot m ( zueco de corteza de tilo)2) груб. ( о невежественном человеке) patán m••ла́птем щи хлеба́ет разг. шутл. — es un papanatas (papahuevos)
* * *м.1) lápot m ( zueco de corteza de tilo)2) груб. ( о невежественном человеке) patán m••ла́птем щи хлеба́ет разг. шутл. — es un papanatas (papahuevos)
* * *n1) gener. lápot (zueco de corteza de tilo)2) rude.expr. (о невежественном человеке) patтn -
4 темнота
1) ( тьма) buio м., oscurità ж.2) ( неясность) scarsa chiarezza ж., incomprensibilità ж.3) ( невежество) ignoranza ж.4) ( о невежественном человеке) ignorantone м.* * *ж.1) buio m, tenebre f pl, oscuritaблуждать в темноте перен. — procedere a tentoni; brancolare nel buio
2) разг. ( невежество) tenebre f pl, ignoranza crassa3) уст. ( неясность) buio m, oscurita* * *n1) gener. brunezza, buio, cupezza, scurezza, scurito, baio, oscuro, aria bruna, oscurita, scurita, tenebre, tenebria2) liter. ombra -
5 лапоть
м.1) ( обувь) bast shoe / sandalходи́ть в лаптя́х — wear bast shoes / sandals
2) пренебр. (о неуклюжем, невежественном человеке) oaf, lout••ла́птем щи хлеба́ть — live in ignorance or poverty
не ла́птем щи хлеба́ть — ≈ know a thing or two; not to be just out of the trees
-
6 тундра
м.1) ( природная зона) tundra2) разг. шутл. ( о невежественном человеке) ignoramus, know-nothing; ≈ backwoodsman -
7 дикарь
дикарь1. уст. дикарь (первобытный культура ступеньысе еҥ, ир еҥ)Вара «дирижаблем» кож укшыш сакен, кож йыр дикарьла тӧрштылын, кум гана савырнышым. Й. Осмин. Потом, повесив свой «дирижабль» на ветку ели, прыгая, как дикарь, три раза обежал ель.
2. перен. разг. дикарь – о невежественном человеке (шеҥгелан кодшо айдеме, культурыдымо айдеме)Йӧршын дикарь гай коеш совсем как дикарь.
Пелештыде эртен каяш оҥай огыл, вара йӧршеш дикарьлан шотла. С. Чавайн. Пройти мимо неё без слов неудобно, ещё сочтёт за дикаря.
-
8 откуда он взялся такой?
Dictionnaire russe-français universel > откуда он взялся такой?
См. также в других словарях:
ЛЕС — Взглянет, так лес вянет. Народн. О суровом взгляде, внушающем страх, ужас. ДП, 272. Глядеть в лес. Волг. Намереваться уйти откуда л., покинуть кого л. Глухов 1988, 23. Дремучий лес. См. Тёмный лес. Иди на тёмный лес! Новг. Восклицание, выражающее … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
БРЕВНО — Бегом бегом промеж бревён. Перм. Очень быстро. СГПО, 514. Бревно нетёсанное. Прост. Бран. О тупоголовом, невежественном человеке. Ф 1, 42; Мокиенко, Никитина 2003, 90. Высикивать (усикивать) на девятое бревно. Арх. Сильно ругать, бранить кого л.… … Большой словарь русских поговорок
дикарь — я; м. 1. Человек, принадлежащий к племени, находящемуся на ступени первобытной культуры. 2. Презрит. О некультурном, невежественном человеке. Какие то дикари разбили витрину. Не болельщики, а дикари! 3. Разг. О нелюдимом, очень застенчивом… … Энциклопедический словарь
дикарь — я/; м. см. тж. дикарка, дикарский 1) Человек, принадлежащий к племени, находящемуся на ступени первобытной культуры. 2) презрит. О некультурном, невежественном человеке. Какие то дикари разбили витрину. Не болельщики, а дикари! 3) разг. О… … Словарь многих выражений
дика́рь — я, м. 1. Человек, принадлежащий к племени, находящемуся на ступени первобытной культуры (устар.). || О некультурном, невежественном человеке. Прокурор называл товарищей дикарями, врагами культуры. М. Горький, Мать. Я прибыл во флот наивным парнем … Малый академический словарь
Этическая оценка — Имена существительные ДИКА/РЬ, ва/рвар, книжн. ванда/л. О некультурном, невежественном человеке. Имена прилагательные БЕЗУКОРИ/ЗНЕННЫЙ, безупре/чный, криста/льный, незапя/тнанный, чи/стый. Не заслуживающий порицания,… … Словарь синонимов русского языка
мужи́к — а, м. 1. устар. Крестьянин. Раз я видел, сюда мужики подошли, Деревенские русские люди. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда. В овчинных тулупах, в коломенских шапках, С обозом и с правой и с левой руки, В лаптях и онучах, в больших… … Малый академический словарь
УПОДОБИТЬСЯ — УПОДОБИТЬСЯ, уподоблюсь, уподобишься, совер. (к уподобляться), кому чему (книжн.). Стать похожим на кого что нибудь, подобным кому чему нибудь. Уподобиться скоту (о грубом, невежественном человеке). «Так долго простаивал на холодном полу церкви,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, муж. 1. Нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломленного дерева вместе с оставшимися в земле корнями и комлем. Корчевать пни. Пни на вырубке. Как п. стоит кто н. (неподвижно, бессмысленно; разг. неод.). Молчит, как п. кто н … Толковый словарь Ожегова
НОЧЬЮ — родился. Коми. О необразованном, невежественном человеке. Кобелева, 75. Плохо спать ночью. Прибайк. Воровать. СНФП, 104 … Большой словарь русских поговорок
